Le retour…
Et voilà… nos onze mois autour de la petite boule ronde se sont achevés. Nous rentrons heureuses mais la larme à l‘œil.
Nous avons profité de nos dernières semaines à Rio pour voir les amis de Monica et faire une semaine de réflexions afin d’écrire le bilan de cette année. Pour cela, nous nous sommes exilées [...]
Os 30 dias mais corridos do ano
Infelizmente ainda não aprendi a me dividir ou acrescentar horas no meu dia. Os meus últimos 30 dias no Brasil foram uma correria danada. Primeiro porque passei 14 dias com meus sogrões na casa do meu padrasto e dessas duas semanas, 13 dias com minha sogra de cadeira de rodas. A pobrezinha quebrou o pé [...]
Rio com Amiet e Bicas
Meus sogrões chegaram e forom recebidos por um sol carioca de dar inveja. Eles ficaram encantados com o ape do meu padastro na Atlântica com a lua nascendo dentro do mar. Um desbumbre como diria minha mãe. Mas o encantamento durou menos de 24 horas. No dia seguinte, depois de irmos a praia no Arpoador, [...]
Marathon familial
Après notre escapade de cinq semaines au Nord-Est, nous entamons un marathon familial entre Macaé et Rio. Nous passons d’abord quelques jours à Macaé car une grande fête est organisée pour les 4 ans d’Emilie (la nièce de Monica). La salle d’anniversaire est une vraie salle de jeux… trampoline, toboggan gonflable, jeux vidéos, déguisements, etc. [...]
Macacity – onde minha família se esconde
A cidade que eu já morei e detesto cresceu muito. Um horror, mas meu paizão fincou os pés lá e minha irmã também. Ninguém é perfeito. Mas foi bacana ficar no centro, andar a pé e ser mimada com um churrascão feito pelo velho. Macacity, como eu a chamo, foi a base para partir para [...]